Le vent nous portera [Chinese translation]

對於旅程我並不感到害怕

我必須去看一看，我們必須學會品嚐它

內心糾結曲曲折折1

而一切都會好起來

都會隨風而去2

你捎給北斗七星的訊息

還有旅程的方向

片刻的溫柔3

即使它沒有多大用處

風兒會將它帶走

不過一切都會消失

都會隨風而去

愛撫和霰彈

還有這拉扯著我們撕裂的傷口

任何富貴的生活4

不論過去還是未來5

風兒會將它們都帶走

與生俱來的神聖使命6

來自大氣中的染色體

來自銀河系的出租車

還有我的飛毯會說些什麼？

風兒會將它帶走

不過一切都會消失

都會隨風而去

來自我們逝去的歲月的美好7

它可能會來敲你的門8

命運的無窮盡

而我們是否可保留令人印象深刻的那一面呢？

風兒會將它帶走

隨著水漲船高

並且每個人都會重新計算自己的得失9

我陷入空洞的陰影中

來自於你的塵埃

風兒會將它帶走

不過一切都會消失

都會隨風而去

1. lit."蜿蜒在腎臟的空洞中"2. lit,"風將帶我們走"3. lit."天鵝絨(絲絨)的快照"4. lit."其他日子的宮殿"5. lit."從昨天到明天"6. lit."遺傳學懸掛在肩膀上"7. lit."香水味", 形容我們喜歡的味道, 美好的過往回憶8. 形容回過頭來找你, 勾起你的回憶9. lit."每個人都重新製作他的帳戶"

• Artist:Noir Désir
• Album:Des visages des figures (2001)