Le temps du tango [Turkish translation]

Tango zamanındanım ben

Sertlerin kaçık olduğu zamandan hatta

Egzotik çığlığın bu çiçeğinden

Alırlardı enerjilerini

Çünkü nostaljiyi kötüye kullanma

Afyon gibidir, bağımlılık yapar

Açık renk takım, beyaz gömlek

Mikado’nun bodrumunda

Güzel Pazarlar geçirdim

Çığ gibi düşerdi güzeller

Göğüs ve kalça yuvarlaklıklarını

Armağan olarak sunarlardı

Onlara tango dans ettirilsin diye

Bu yavrular, yanılmayın

Çıtır güzel bebek türündendi

Kız değil, ne de mondendiler ama

Ve hanfendiler, çalışınca

Altı gün boyu, kendine ödenebilir

Rahatlıkla, bir haftasonu

Tesadüfen ve yapmacıksız

Az sonra kalabalık darbe vurur

Verirlerdi kendilerini, içtendi bu

Ah! Öyle hoşuma giderdi ki kadınlar

Ve öyle hoşa gittim ki! Çok güzeldim!

Geriye dönebilmek gerekirdi

Tango dans ederken yapıldığı gibi!

Tangolar, yığınla vardı

Violetta’yı tercih ederdim ben

Şarkı söylendiği zaman öyle güzeldir ki…

Özellikle kristal küre

Balonun dört bir yanına

Sıra sıra yıldızlar fırlatırken

O zaman, ince belini sıktığım

Valentine değildi artık

Loulou değildi artık, ne de Margot

Arjantin kraliçesiydi

Ve ben hidalgo*suydum

Kadife göz ve okşayan el

Ah! Nasıl severdim tango dans etmeyi!

Lakin usulca geçer günler

Elveda, gençlik ve aşk

Yavrular ve “seni seviyorumlar”

Yer bir başkasına bırakılır ve normaldir bu

Baloya gitme herkese sırayla

Hep aynı kişilere olmamalı bu

Kalp, buna “corazon” denir

Tangolarda İspanyolca

Ve kalbimde, tınlar bu kelime

Ve bulvarda, sonbaharda

Mikado* yakınından geçerken

Durmam artık, mırıldanırım ama

Kıyaktı, tango zamanı!

• Artist:Léo Ferré