Cavallo bianco [Romanian translation]

M'hanno lasciato solo

in mezzo al campo,

vorrei gridare

"Aiuto sto morendo"

tra il rosso dei papaveri ed i grilli

e la pietà festosa

degli uccelli.

Ma d'improvviso appare

un cavallo bianco

è il mio delirio

che mi fa sognare

io salto in sella

e andiamo a galoppare

laggiù dove mai più ritornerò.

Corri, cavallo mio,

lungo i sentieri

della mia nostalgia

corri, perche laggiù

mi puoi portare

solamente tu.

Guarda, lo vedi il mare

lasciami lì vicino

a quel casolare

guarda l'amore mio

come è carina

in questa fotografia

L'ho accarezzata troppo

con le mie dita

per questo adesso si è un po'

sgualcita

ma di presenza è più

bella ancor.

Guarda il mio paese

quelle casette bianche

sulla collina

prendi quella stradina

che porta propio

in fondo a casa mia.

Vedo mio padre

che sta lavorando

mia madre in casa

che sta pregando

cucina e piange

pensando a me.

M'hanno lasciato solo

in mezzo in campo

i miei compagni mi han dimenticato

il mio cavallo bianco

se n'è andato

è troppo stanco

ormai per galoppare.

Il cielo intorno a me

già sta girando

ho gli occhi aperti

ma non vedo più

mentre la bocca mia

sta sorridendo

ed il perchè

soltanto Iddio lo sa.

• Artist:Domenico Modugno
• Album:Il mio cavallo bianco (1973)