Cavaddu cecu de la minera [Spanish translation]

«Para Peppì, uh, qué cansado estás, Peppì, iih-ah, guapo, auh".»

Caballo, caballo ciego de la mina

que jalas, jalas cien carretillas llenas de carbón

y arrodillado, te vas.

«Ah guapo, ah, heh-uh".»

Caballo, caballo ciego de la mina,

no ves nada, todo lo sabes

paso a paso, pasan los años.

Cuando seas viejo, vuelve al sol,

a ese sol que ya no ves.

Y, sube, sube, sube, sube

cien metros, mil metros, hacia el sol.

Un mar de luz, el olor a hierba,

y recuerdas cuando eras fuerte,

y galopabas, galopa, galopa,

galopa, galopa, galopa, galopa

galopa, galopa, galopa, galopa

galopa, galopa, galopa, galopa

galopa...

Aah-aah-aah.

Caballo, caballo ciego de la mina,

ahora eres viejo, viejo y enfermo

abandonado, buscas la mano del hombre.

«Peppì, qué viejo estás, Peppì, muy viejo.»

Y escuchas algo cerca de tu oído,

una cosa fría en una mano, una mano que tiembla,

y escuchas ‹MBAM!›.

El hombre te mira y te acaricia,

pero ya no sientes,

tu galopas, galopas, galopas, galopas,

galopas, galopas, galopas, galopas,

galopas, galopas, galopas, galopas...

• Artist:Domenico Modugno