Mansion [Dutch translation]

Verraderlijk is blind begrip

Wat is realiteit met al deze vragen?

Voelt alsof ik mijn alarm gemist heb en in slaap gevallen ben

Gebroken benen maar ik jaag perfectie achterna

Deze muren zijn mijn lege expressie

Mijn geest is een huis waarin ik gevangen zit

En het is zo eenzaam binnen in dit herenhuis

Yo mijn geest is een huis met muren die bedekt zijn met teksten

Ze zijn overal, er zijn liedjes in de spiegels

Helemaal over de vloer geschreven, helemaal over de stoelen

En je krijgt de ongesneden versie van het leven als ik naar beneden ga

Dat is waar ik schrijf als ik op een slechte plaats ben en moet loslaten

En de versie van NF eruit laten die je niet wilt zien

Ik maak gaten in de muren met allebei m'n vuisten tot ze bloeden

Je krijgt misschien een glimp van hoe ik met al deze woede in mij omga

Fysiek mishandeld, nu dat is de kamer waarin ik niet wil zijn

Dat beeld is helemaal niet wazig, ik wil het gewoon niet zien

En deze muren zijn niet leeg, ik denk gewoon dat ik ze niet wil zien

Maar waarom niet? Ik ben hier nu al, dus ik kan ze even goed lezen

Ik moet je bedanken voor deze woede die ik met me meedraag

Wou dat ik een lucifer kon pakken en heel deze kamer platbranden

Feitelijk denk ik dat ik deze kamer nu ga verbranden

Dus nu wil deze herinnering om een of andere reden gewoon niet naar beneden komen

Je duwde me altijd in een hoekje, zodat je de angst in m'n ogen kon zien

Dan nam je me mee naar beneden en sloeg me tot ik schreeuwde en huilde

Gefeliciteerd, je zal altijd een plekje in mijn gedachten hebben

Maar ik ga de deur gesloten houden en de teksten vanbinnen opsluiten

Verraderlijk is blind begrip

Wat is realiteit met al deze vragen?

Voelt alsof ik mijn alarm gemist heb en in slaap gevallen ben

Gebroken benen maar ik jaag perfectie achterna

Deze muren zijn mijn lege expressie

Mijn geest is een huis waarin ik gevangen zit

En het is zo eenzaam binnen in dit herenhuis

Yo, mijn geest is een huis met muren die bedekt zijn met pijn

Kijk, mijn probleem is dat ik dingen niet oplos

Ik probeer gewoon te overschilderen, ze bedekken, alsof het nooit gebeurd is

Zeg dat ik wou dat ik kon veranderen. Ben je in de war?

Kom naar boven en ik zal je tonen wat ik bedoel

Deze kamer is vol van spijt, het lijkt ook alsof het maar voller blijft worden

Het moment waarop in binnenloop is hetzelfde moment dat ik wil weggaan

Ik word ziek door mijn maag elke keer dat ik naar deze dingen kijk

Maar het is moeilijk om er voorbij te kijken als dit de kamer is waar ik slaap

Ik kijk rond. Eén van de ergste dingen die ik op deze muren heb geschreven

Was het moment dat ik besefte dat ik mijn moeder aan het verliezen was

En één van de eerste dingen die ik schreef, was "ik wou dat ik gebeld had"

Maar ik zou nu gewoon moeten stoppen, we hebben niet genoeg plaats in dit lied

En ik heb spijt van het feit dat ik het moeilijk had om te proberen vinden wie ik ben

En ik lieg tegen mezelf en zeg dat ik het beste doe dat ik kan

Schud het weg alsof het niets is, alsof het uit mijn handen is

En dan boos worden wanneer ik zie dat het mijn plannen beïnvloedt

En ik heb spijt dat ik toekeek hoe mijn vertrouwensproblemen me levend opaten

En op de snelheid waarop ik ga, zullen ze er waarschijnlijk nog zijn als ik sterf

Gefeliciteerd, je zal altijd een plekje hebben in mijn gedachten

De vraag is: Zal ik ooit de muren schoon hebben op tijd?

Verraderlijk is blind begrip

Wat is realiteit met al deze vragen?

Voelt alsof ik mijn alarm gemist heb en in slaap gevallen ben

Gebroken benen maar ik jaag perfectie achterna

Deze muren zijn mijn lege expressie

Mijn geest is een huis waarin ik gevangen zit

En het is zo eenzaam binnen in dit herenhuis

Dus dit is het deel van mijn huis, waar niemand sinds jaren geweest is

Ik bouwde de veilige ruimte en ik laat daar niemand binnen

Want als ik dat doe, dan is er een kans

Dat ze kunnen verdwijnen en niet meer terug komen

En ik geef toe dat ik emotioneel bang ben om iemand binnen te laten

Dus ik heb mijn deuren gewoon op slot

Je kan misschien andere deuren open krijgen maar deze deur niet

Want ik wil niet dat je de kans hebt om me te kwetsen

En ik zal de enige persoon zijn die ik de schuld kan geven wanneer je me verlaat

Ik zit opgesloten vanbinnen

Dus stop met kijken

Ik kom niet naar de deur

Dus stop met kloppen, stop met kloppen

Ik zit hier gevangen

God blijft zeggen dat ik niet binnen opgesloten zit

Ik heb dit gekozen

En ben verdwaald in mijn eigen geweten

Ik weet dat de wereld buitensluiten het probleem niet oplost

Maar ik heb dit huis niet gebouwd omdat ik dacht dat het ze zou oplossen

Ik heb het gebouwd omdat ik dacht dat veiliger zou zijn daar binnen

Maar dat is niet waar, ik ben niet de enige die hier woont

Angst kwam naar mijn huis jaren geleden toen ik het binnenliet

Misschien is dat het probleem

Want ik heb hier sinds dan last van

Ik dacht dat hij weg zou gaan, maar het is duidelijk dat hij dat nooit deed

Hij moet de kamer gekozen hebben en het zich comfortabel gemaakt hebben en ingetrokken zijn

Nu ben ik op de positie dat ik ofwel hier blijf zitten en hem laat winnen

Ofwel hem terug buiten zet waar hij vandaan kwam, maar dat kan ik nooit

Want om dat te kunnen doen zou ik de deuren moeten openen

Ben ik dat of is het de angst die praat?

Ik weet het niet meer...

• Artist:NF
• Album:Mansion (2015)