Le temps des fleurs [Greek translation]

Σε μια ταβέρνα στο παλιό Λονδίνο

εκεί όπου συναντιούνται ξένοι

οι φωνές μας γεμάτες με χαρά έβγαιναν απο τις σκιές

και ακούγαμε τις καρδιές μας να τραγουδουν

Ήταν η εποχή των λουλουδιών

αγνοούσαμε τον φόβο

τα αύριο είχαν μια γεύση μελιού

το χέρι σου πήρε το χέρι μου

η φωνή σου ακολουθουσε την δική μου φωνή

ήμασταν νεοι και πιστεύαμε στον παράδεισο

Και μετά ήρθαν οι νεφελώδης ημέρες

με ξένους θορύβους και δάκρυα

πόσες νυχτες πέρασα δίχως φεγγαρι

ψάχνωντας την ταβέρνα στην καρδιά μου!

Όλα ήταν όπως στην εποχή των λουλουδιών

όπου ζούσαμε δίχως φόβο

όπου η κάθε μέρα είχε μια γεύση μελιού

το χέρι σου πήρε το χέρι μου

η φωνή σου ακολουθουσε την δική μου φωνή

ήμασταν νεοι και πιστεύαμε στον παράδεισο

Και αυτό το απόγευμα είμαι έξω απο την πόρτα

της ταβέρνας όπου δεν έρχεσαι πια

και το τραγούδι που μου φέρνει η νύχτα

δεν το γνωρίζει πια η καρδιά μου

Ήταν η εποχή των λουλουδιών

αγνοούσαμε τον φόβο

τα αύριο είχαν μια γεύση μελιού

το χέρι σου πήρε το χέρι μου

η φωνή σου ακολουθουσε την δική μου φωνή

ήμασταν νεοι και πιστεύαμε στον παράδεισο

• Artist:Dalida
• Album:Le temps des fleurs (1968)