Le temps des fleurs [German translation]

In einer Kneipe in altem London

Wo die Fremde zusammentroffen

Erhoben sich unsere freudigen Stimmen aus den Schatten

Und wir hörten unsere Herzen singen

Das war die Zeit der Blumen, wir wussten keine Angst

Die nächsten Tage hatten den Geschmack von Honig.

Dein Arm nahm meinen, deine Stimme folgte meiner

Wir waren jung und glaubten am Himmel

La la la ......

Und dann kamen die nebeligen Tage

Mit fremden Lärmen und Tränen

Wie viele mondlosen Nächte habe ich verbracht,

Suchend die Kneipe in meinem Herz?

Ganz wie in der Zeit der Blumen

Wo wir ohne Angst lebten

Wo jeder Tag den Geschmack von Honig hatte

Dein Arm nahm meinen, deine Stimme folgte meiner

Wir waren jung und glaubten am Himmel

La la la .....

Ich bildete mir ein, den Nebel zu vertreiben

Ich war sicher, die Zeit zurückgehen zu können

Ich vorstellte mir ein Mondschein

In dem wir singen könnten wie zuvor.

La la la.....

Dein Arm nahm meinen, deine Stimme folgte meiner

Wir waren jung und glaubten am Himmel

La la la.....

Wir waren jung und glaubten am Himmel

Und heut Abend stehe ich vor der Tür der Kneipe

Wo du nicht mehr kommst

Und das Lied, das die Nacht mir bringt,

Mein Herz erkennt es schon nicht mehr

Das war die Zeit der Blumen, wir wussten keine Angst

Die nächsten Tage hatten den Geschmack von Honig.

Dein Arm nahm meinen, deine Stimme folgte meiner

Wir waren jung und glaubten am Himmel

• Artist:Vicky Leandros