Le Sud [Japanese translation]

そこはルイジアナに似ている

イタリアだけど

テラスの外に洗濯物が出ている

きれいだ

南部では

時間はゆっくり過ぎる

暮らしは確かに

１００万年以上続く

そしていつも夏

たくさんの子供たちが芝生の上にいる

犬もたくさんいる

猫も亀も金魚もいる

みんなそろっている

南部では

時間はゆっくり過ぎる

暮らしは確かに

１００万年以上続く

そしていつも夏

いつかある日戦争が起こる

みんな知っている

いやだけれどどうしていいかわからない

みんなは運命だと言う

南部にとっては残念なこと

それでも大丈夫

１００万年以上生きたのだから

そしていつも夏

• Artist:Nino Ferrer
• Album:Nino and Radiah (1974)