Le Poinçonneur des Lilas [Italian translation]

Sono il controllore di Les Lilas

Il tizio che si incontra e a cui non si fa caso

Non c’è il sole sotto terra

Strana crociera

Per ammazzare il tempo nella giacca

Ho i brani del Reader Digest

E in questo libro c’è scritto

Che dei tizi se la spassano a Miami

Durante il tempo in cui faccio il gradasso

In fondo allo scantinato

Pare che ci sia dignità in ogni mestiere

E io faccio i buchi ai biglietti.

Faccio buchi, buchetti, ancora buchetti,

Buchetti, buchetti, sempre buchetti,

Buchi di seconda classe

Buchi di prima classe

Faccio buchi, buchetti, ancora buchetti,

Buchetti, buchetti, sempre buchetti,

Buchetti, buchetti,

Buchetti, buchetti.

Sono il controllore di Les Lilas,

Per Invalides cambiare a Opera,

Vivo nel cuore del pianeta,

Ho in testa

Un carnevale di coriandoli

Ne porto quasi nel mio letto

E sotto il mio cielo di piastrelle

Vedo luccicare soltanto le coincidenze

A volto sogno vaneggio

Vedo ombre

E nella foschia in fondo alla banchina

Vedo una barca che viene a prendermi

Per tirarmi fuori da questo buco in cui faccio buchi

Buchetti, buchetti, sempre buchetti

Ma la barca se la svigna

E vedo che do i numeri

E resto nel mio buco a fare buchetti

Buchetti, buchetti, sempre buchetti

Buchetti, buchetti,

Buchetti, buchetti

Sono il controllore di Les Lilas,

Arts-et-Métiers diretto via Levallois

Sono stufo non ne posso più

Di questa cloaca

Vorrei darmela a gambe

Lasciare il mio berretto nello spogliatoio

Verrà il giorno, ne sono sicuro,

In cui potrò volatilizzarmi

Partirò sulla strada maestra

E costi quel che costi

E se per me è troppo tardi

Partirò con i piedi davanti

Faccio buchi, buchetti, ancora buchetti,

Buchetti, buchetti, sempre buchetti

Robe da perdere la testa

Robe da prendere una pistola

E farsi un buco, un buchetto, un ultimo buchetto

Un buco, un buchetto, un ultimo buchetto

Così mi metteranno in una grande buca

Dove non sentirò più parlare di buchi, mai più buchi

Buchetti, buchetti, buchetti.

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:Le Poinçonneur des Lilas