Le petit pont de bois [Spanish translation]

Te acuerdas del puente

Que cruzábamos antiguamente

para pasar el río

Cerquita de casa

El pequeño puente de madera

que se mantenía no mucho más

Que por un gran misterio

y dos estacas toda derechas

El pequeño puente de madera

que se mantenía no mucho más

Que por un gran misterio

y dos estacas todo derechos

Si vuelves por aquí

verás el río

e hizo de piedra

el pequeño puente de madera

Pues lo cubrí

De troncos de madera verde

Para volver al río

su viejo aire de antaño

Pues lo cubrí

De troncos de madera verde

para volver al río

su viejo aire de antaño

Tadidadilalam…

Pues lo cubrí

De troncos de madera verde

para volver al río

su viejo aire de antaño

Sigue desde este tiempo

su cauce imaginario

Ya que llueve no mucho más

Que una o dos veces al año

Pero en este rincón de tierra

Un pequeño puente extraño

Atraviesa un nenúfar

En medio de helechos

Pero en este rincón de tierra

Un pequeño puente extraño

Atraviesa un nenúfar

En medio de helechos

Tadididilam…

Para ir en ninguna parte

Y sin embargo estoy orgulloso de este.

• Artist:Yves Duteil