Le petit pont de bois [Catalan translation]

Te’n recordes del pont

Que creuàvem antigament

Per passar la riu

Tot a prop de casa

El petit pont de fusta

Que no es mantenia molt gaire

Que per un gran misteri

i deus estaques totes dretes

El petit pont de fusta

Que no es mantenia molt gaire

Que per un gran misteri

I dues estaques totes dretes

Si tornes per aquí

Veuràs la riu

I vaig fer de pedra

El petit pont de fusta

Llavors vaig cobrir-ho

De troncs de fusta verda

Per retre al riu

El seu vell aire d'antany

Llavors vaig cobrir-ho

De troncs de fusta verda

Per retre al riu

El seu vell aire d'antany

Tadidadilalam...

Llavors vaig cobrir-ho

De troncs de fusta verda

Per retre al riu

El seu vell aire d'antany

Segueix des d'aquest temps

El seu llit imaginari

ja que no plou més gaire

Que una o dues vegades a l'any

Però a aquest racó de terra

Un petit pont estrany

Encreua un nenúfar

Al mig de falagueres

Però a aquest racó de terra

Un petit pont estrany

Encreua un nenúfar

Al mig de falagueres

Tadididilam...

Per anar enlloc

I no obstant en estic orgullós

• Artist:Yves Duteil