Le petit cheval blanc [Dutch translation]

Het witte paardje in slecht weer

Wat had hij toch een moed

Het was een klein wit paardje

Iedereen erachter en hij ervoor.

Hij had nog nooit mooi weer gehad

In dit armoedige landschap

Hij had nog nooit lente gehad

Erachter noch ervoor.

Maar altijd was hij tevreden

De kerels van het dorp leidend

Dwars door de zwarte regen op de velden

Iedereen erachter en hij ervoor.

Zijn rijtuig achtervolgde

Zijn mooie kleine wilde staart

Dan was hij tevreden

Iedereen erachter en hij ervoor.

Maar op een dag, in slecht weer

Een dag waarop hij zo verstandig was

Werd hij dodelijk getroffen door een bliksemschicht

Iedereen erachter en hij ervoor.

Hij ging dood zonder het mooie weer gezien te hebben

Wat had hij een moed

Hij ging dood zonder de lente gezien te hebben

Erachter, noch ervoor.

• Artist:Georges Brassens