Le marché aux puces [Russian translation]

У блошиного рынка как-то встретил её

Куда я заскочил свой сменить экстерьер

Псевдорусских песен там игралось старьё

С пластинки, скрипевшей как старая дверь

Не смотрелась совсем классной штучкой тогда

И зачем, непонятно, пошёл я вслед за ней

Усомнившись на миг, что из двух выбирать

Тот миг может главным стать в жизни твоей

Метро «Порт Клиньянкур», кафе под дождём

Она купила табак, сигареты крутить

Я лишь позже узнал, что то её был конёк

Только способ, всего лишь, себя ублажить

Не смотрелась совсем классной штучкой она

Может, выпьем вдвоём? Вам ликёр? Или – два?

Часто пагубный путь мелочами мощён

Выпит аперитив, ужин длился ещё, и ещё, и ещё…

С той поры мы иногда в автобус входим тот

Сто шестьдесят шестой, что в «Клиньянкур» идёт

И на рынок блошиный мы едем опять

Где к стыду моему, я хочу лишь гулять

Она уже больше не та, да и я теперь так себе

Привычка для нас повседневный цемент

Нам больше для отдыха служит постель

Откуда утром уйти почти радостно мне

Нам больше для отдыха служит постель

Откуда почти утром рады уйти

Превращения жизней наших завершены

Не так значимы были, теперь совсем не важны

• Artist:Joe Dassin