Le Grand Cerf-volant [Catalan translation]

Un dia faré el meu gran estel

Un Costat vermell, un costat blanc

Un dia faré el meu gran estel

Un costat vermell, un costat blanc

Un costat tendre

Un dia faré el meu gran estel

Hi faré pujar els vostres cent mil nens

Van a sentir-me

Els veig venir del sol naixent

Després enganxaré els cavalls del vent

Un cavall vermell, un cavall blanc

Després enganxaré els cavalls del vent

Un cavall vermell, un cavall blanc

Un cavall bigarrat

Després enganxaré els cavalls del vent

I anirem a veure els oceans

Si estan vius

Si encara els oceans estan vius

Per damunt dels boscos, per damunt dels camps

Un ocell vermell, un ocell blanc

Per damunt dels boscos, per damunt dels camps

Un ocell vermell, un ocell blanc

Un ocell-lira

Que nos menarà a ca del Mal malvat

Per destruir-ho

Bomba de silenci i ganivet d’argent

Pondrem el mal a foc i a sang

Un sol vermell, un sol blanc

Pondrem el mal a foc i a sang

Un sol vermell, un sol blanc

Un sol fosc

Pondrem el mal a foc i a sang

Un núvol puja i l'altre baixa

Un dia sense ombra

Després, passant arrasarem la ciutat

Quan tornarem, el cor triomfant

Un costat vermell, un costat blanc

Quan tornarem, el cor triomfant

Un costat vermell, un costat blanc

Un costat home

Quan tornarem, el cor triomfant

Llavors direu: «Són els nostres nens»

«Qui és aquest home

Que els va manar lluny dels seus pares?»

De nou pujaré sobre el meu estel

Un matí vermell, un matí blanc

De nou pujaré sobre el meu estel

Un matí vermell, un matí blanc

Un matí pàl·lid

De nou pujaré sobre el meu estel

I us deixaré els seus cent mil nens

Carregats d’ells mateixos

Per llançar els daus a la mà del temps

Per llançar els daus a la mà del temps

• Artist:Gilles Vigneault