Le garçon triste [Latvian translation]

Tas ir skumjš puisis,

kas labi pazīst gaidas

Tas ir aizmirsts zēns

Jā, tas ir skumjš puisis,

un viņa klaidoņa sirds,

ko paņemt vai pamest

Kâ skumji puiši

viņš izgudro, viņš pretojas,

lai liktu sevi manīt

It kâ skumjas,

šīs ļaunas burves,

liktu viņam pacelties

Un kâ skumji puiši

viņš glezno bez atelpas,

lai sevi mierinātu

Trīsas, baudu,

mirkli, patvērumu,

kaut ko, par ko sapņot

Man patīk šis skumjais puisis

Katrā smaidā

liekas, ka viņš atvainojas

Man patīk kâ viņš prot ticēt,

kâ viņš prot priecāties

vienkārši par dzīvi

Es dziedu par skumjo puisi,

kas cenšas izskatīties nopietni,

lai nenoslīktu dzīvē

Kâ visiem skumjiem puišiem

viņam patīk tēlot varoni,

tēlot rajona karali

Un tad šis skumjais puisis

ir iegājis manā dzīvē

Viņš visu ir izjaucis

Manus sapņus un citu plānus,

manas atmiņas, manus trakumus,

viņš visu ir aizdzinis

Tieši skumjā puiša dēļ

es esmu nolikusi savus ieročus

maigi pie viņa kājām

Un šī skumja puiša dēļ

esmu gatava ciest,

esmu gatava trīcēt

Viņš ir kâ apsolījums,

viņš ir kâ kņada,

viņš ir mans gūsteknis,

viņš ir mans vienīgais maigums,

mana mīlestība, mana trauksme,

mans bērns, mans grēks

Umm, umm

Umm, umm

Viņš ir kâ apsolījums,

viņš ir kâ kņada,

viņš ir mans gūsteknis,

viņš ir mans vienīgais maigums,

mana mīlestība, mana trauksme,

mans bērns, mans grēks

• Artist:Isabelle Boulay
• Album:En vérité