Le droit de rêver [Greek translation]

Υπάρχουν στο πρόσωπό σου

υποσχέσεις σε κάθε δευτερόλεπτο

τις οποίες γράφω1 σε όλες μου τις σελίδες

Υποσχέσου μου 2 τον κόσμο

και την καλύτερη αγάπη

τη φιλία μέσα στην καρδιά μου

Υποσχέσου σε μένα τόσο αυτά

αυτά και ακόμη περισσότερα

(Έχουμε το δικαίωμα να ονειρευόμαστε

όταν αυτό μου συμβαίνει,

τίποτα πια δεν μπορεί να με σταματήσει

Σε κάνω να υπάρχεις

Τόσο έντονα που εγώ 3 πιστεύω ότι αυτό είναι αλήθεια)x2

Υποσχέσου μου αυτό το παιδί

που μας χαμογελάει τόσο, αθώα

και το οποίο θα ξέρουμε να αγαπάμε

και το οποίο θα αφήσουμε να ονειρεύεται

Υποσχέσου μου ότι θα γεράσουμε

χωρίς να ξεχάσουμε όλα αυτά στα οποία πιστεύαμε

Ότι θα μεγαλώσουμε με την αγάπη από τώρα εώς την αιωνιότητα ναι

Τίποτα πια δεν μπορεί να με σταματήσει

Σε κάνω να υπάρχεις

Τόσο έντονα που εγώ ο ίδιος πιστεύω ότι είναι αληθινό

Μέσα στο σκοτάδι ζωγραφίζεται

ένα ίχνος από το χαμόγελό σου 4

Θα το ξέρω από την πρώτη ματιά

ότι θα σ'έχω βρει,ναι5

Τίποτα πια δεν μπορεί να με σταματήσει,

όχι όχι όχι

Έχουμε το δικαίωμα να ονειρευόμαστε

όταν αυτό μου συμβαίνει,

τίποτα πια δεν μπορεί να με σταματήσει

Σε κάνω να υπάρχεις

Τόσο έντονα που εγώ ο ίδιος πιστεύω ότι είναι αληθινό

Έχουμε το δικαίωμα να ονειρευόμαστε

1. καταγράφω 2. ισοδύναμο με το "υποσχέσου σε μένα"/"πρόσφερέ μου"3. το moi έχει εμφατική χρήση, έχει νόημα αντίστοιχο του" εγώ ο ίδιος"4. ένα χαμόγελο εμφανίζεται σταδιακά στο πρόσωπο 5. το hey μπορεί να μεταφραστεί ως χαιρετισμός, ως "γεια σου"

• Artist:Tal
• Album:Le droit de rêver (2012)