Le déserteur [Swedish translation]

Ni män som kallas stora,

och sägs representera

båd’ mej och många flera,

- här är mitt ord till er:

Jag har fått av er en order

att lära mej att mörda,

att öka världens börda

av cynism,hat och våld.

Men, jag tänker inte lyda!

Jag föddes ej till Jorden

för att delta uti morden

på människor som jag!

Alldeles för länge har

krigen mänskan plågat.

Jag finner måttet rågat.

Jag blir en desertör.

Sen dagen då jag föddes

har jag sett krigens plågor,

sett mänskor dö i lågor,

och familjer slås av sorg.

När somliga har lidit

och bördorna måst bära

har andra skaffat ära

och pengar uppå hat.

När stora ord har flödat,

har unga mänskor haffats,

bespottats och bestraffats,

för att de älskar fred...

Ni stora män som sänder oss

ut att dö och döda,

om ni vill att blod ska flöda,

spill då ert eget blod

På stora män jag litat,

för länge har jag tigit,

när dödens siffror stigit.

Nu gör jag vad jag kan:

Jag ska vandra genom världen,

som är mitt sanna fosterland.

Jag ska knyta vänskapsband

och säja alla folk:

"Vägra lyda order!

Vägra värnplikt! Vägra döda!

sälj ej vapen som föröda!

Vi mänskor hör ihop.

För de förtrycktas rätt,

för jämlikhet och föda,

satsa nu er möda!

Låt oss dela det vi har

• Artist:Boris Vian