Le déserteur [Sardinian [northern dialects] translation]

Chin paraulas meas

a bois presidente

bos iscrio sa presente

ch’ispero azis a lezere

Custu papiru narat,

mi narat terra terra

che depo andare in gherra

a pustis custu lunis

Ma inoche jeo non so pro

vois su presidente

a uchiere custa zente

chi est cantu o prus de mene

Bos narjo dae su coru

pro la secare curtza

ma intendo e apo dezisu

chi apo a disertare

Apo tentu solu anneos

dae cando son naschitu

sos fizus chi apo tentu

na prantu paris a mie

Siat mama e peri babbu

como son interratos

e a issos de sa gherra

li nd’importat prus

Cand’ ipo in sa prejone

mi nc’an vintzas uratu

muzere e tempus andatu

s’etate mea pitzinnu

Cras m’apo a pesare,

sa janna apo a tancare

in custu tempus mortu

pro andare a camminare

Vivende de caritate

in sas vias de Ispagna

de Francia e de Bretagna

e a totus apo a gridare

de non partire prus

e de mai ubidire

pro andare a sa morte,

pro non importat chie

Si tando hat a servire

su sambene a onzi preju

andate a dare su ostru

si potet divertire

e nazili a sor vostros

chi enin a mi chircare

ja poten isparare,

jeu armas no nde tenzo!

• Artist:Boris Vian