Le déserteur [Portuguese translation]

Senhor Presidente lhe mando uma letra

Que talvez o senhor vai ler

Si tiver tempo

Acabei de receber

Meus papeis militares

Par ir à guerra

Antes de quarta feira a noite

Senhor Presidente

Não quero fazer a guerra

Eu não estou nessa terra

Para matar pobres pessoas

Não é para o senhor sentir raiva

Mas tenho que lhe dizer

Minha decisão foi tomada

Eu vou desertar

Desde que eu nasci

Vi meu pai morrer

Vi meus irmãos desaparecem

E minhas crianças chorarem

Minha mãe sofreu tanto

Que ela está em seu túmulo

E não se importa das bombas

E não se importa dos vermes

Quando eu estava preso

Me roubaram minha esposa

Me roubaram minha alma

E todo o meu querido passado

Amanhã bem cedo

Fecharei minha porta

Na cara dos anos mortos

Irei nos caminhos

Vou mendigar a minha vida

Nas estradas da França

Da Bretagne até a Provence

E vou falar para as pessoas

Não obedecem

Recusam de fazer isso

Não devem ir para a guerra

Se recusam a ir

Se tem que dar seu sangue

O senhor tem que dar o dele

O senhor é bom apóstolo

Senhor Presidente

Se vocês querem me perseguir

Falam para a polícia

Que eu não tenho armas

E que eles podem atirar.

• Artist:Boris Vian