Le cose che vivi [French translation]

Quand l'amitié

Te touche en plein coeur

Elle laisse une émotion

Qui ne s'en va pas

Je ne sais pas te dire comment

Mais ça n'arrive seulement...

Quand deux personnes

Font ensemble un vol

Qui nous emmène en haut

Au dessus des autres gens

Comme faire un saut

Dans l'immensité

Et il n'y a pas de distance, (il n'y en a jamais)

Il n'y en a pas assez, si

Si tu es déjà en moi,

Pour toujours...

Où que tu sois,

Où que je sois,

Parmi les choses que tu vis,

Je vivrais pour toujours

Où que tu sois,

Nous nous retrouverons proches

Serrés l'un contre l'autre

Plus loin que le destin

Qu'importe la route,

Qu'importe le ciel,

Et qu'importe ce qu'il arrive

Nous ne nous quitterons pas

Ouvre tes bras

Fais-moi un signe

Ne doute pas

que je te retrouverai

Tu ne seras jamais seul (je serais là)

Poursuivant le vol qui,

Qui me ramène en toi,

Pour toujours...

Où que tu sois,

Où que je sois,

Parmi les choses que tu vis,

Je vivrais pour toujours

Où que tu sois,

Il n'existera plus de frontières

Seulement deux amis

Plus proches

Crois en moi

N'aie plus de doutes

Toutes les choses que tu vis

Si elles sont vraies, comme nous

Je le sais, tu le sais

N'auront jamais de fin

Où que tu sois,

Où que je sois,

Parmi les choses que tu vis,

Je vivrais pour toujours

Où que tu sois,

Où que je sois,

Si tu me cherches dans le coeur

Dans ton coeur je vivrais.

Où que tu sois,

Nous nous retrouverons proches,

Serrés l'un contre l'autre,

Plus loin que le destin.

Où que tu sois,

Où que je sois,

Parmi les choses que tu vis,

Je vivrais pour toujours.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)