Le chanteur des rues [Finnish translation]

Kadunkulmassa, kahviloiden edessä

Ja elokuviin jonottaville yön tultua

Mies lauloi lauluja, jotka olivat peräisin kaikista maista

Jotka olivat kuitenkin kokonaan hänen omiaan

Ja ohikulkijat pysähtyivät kohdalle kertosäkeen ajaksi

Ajatellessaan, että mies olisi voinut taittaa matkansa

Mutta hän ei välittänyt siitä matkasta

Ja hänen elämänsä sopi hänelle hyvin

Niin kauan kuin ihmiset saavat laulaa lauluaan

Ja jossain on joku

Joka jää sitä kuuntelemaan

Niin kauan kuin tytöt ovat kauniita

Kuin aurinko jaksaa kunnolla paistaa

Niin kauan kuin ehtii vielä unelmoida

Ei tarvita rahaa ollakseen rikas

Vähät laakerinlehdistä, hyvään elämään riittää

Kun nauttii elämästä sinänsä

Ja mies lauloi

Mutta ihmiset, jotka eivät näe elämäänsä pidemmälle

Tapasivat sanoa: "Tuollaista nykynuoriso on

Jos jokainen tekisi vain sitä, mistä tykkää

Niin mitä tälle maalle tapahtuu."

Niin kauan kuin ihmiset saavat laulaa lauluaan

Ja jossain on joku

Joka jää sitä kuuntelemaan

Niin kauan kuin tytöt ovat kauniita

Kuin aurinko jaksaa kunnolla paistaa

Niin kauan kuin ehtii vielä unelmoida

Ei tarvita rahaa ollakseen rikas

Vähät laakerinlehdistä, hyvään elämään riittää

Kun nauttii elämästä sinänsä

Ja mies lauloi

Ja katseli sitten heitä palaamassa joka yö

Heidän pikkuisiin omakotitaloihinsa, luotolliseen onneensa

Tavallisiin suhteisiinsa, jotka oli notaari solminut

Mies ei ollut siihen halukas

Niin kauan kuin ihmiset saavat laulaa lauluaan

Ja jossain on joku

Joka jää sitä kuuntelemaan

Niin kauan kuin tytöt ovat kauniita

Kuin aurinko jaksaa kunnolla paistaa

Niin kauan kuin ehtii vielä unelmoida

-

-

• Artist:Joe Dassin
• Album:Elle Etait Oh... / Joe (1971)