Le Café des trois colombes [Serbian translation]

Nansi, zima je, bljuzgavica

Jedna devojka ulazi u kafić

Ja pijem svoje piće, a ona seda pored

Ne znam kako da joj priđem

Kiša, lepo vreme, ništa posebno

Ali dobra prilika za kušanje sreće

Zatim dođe trenutak da pričamo o sebi

A sneg se otopio pod našim koracima

Sreli smo se u kafiću kod tri golubice

Na sastancima ljubavi bez zaklona

Bilo nam je dobro, osećali smo se kao sami na svetu

Nismo imali ništa, ali smo imali ceo život

Nansi u proleće, podseća na Jug

Ona me voli, i ja je isto volim

Šetamo i pričamo, filozofiramo

Hiljadu puta je slikam.

Mali bistroi oko trga

Na sunce su otvorili svoje terase

Ali bilo je previše svetla i buke

Čekali smo da padne noć

Viđali smo se u kafiću kod tri golubice

Na sastancima ljubavi bez zaklona

Bilo nam je dobro, osećali smo se kao sami na svetu

Nismo imali ništa, ali smo imali ceo život

Nansi, to je daleko, to je na kraj sveta

Udaljava se sve više svake godine

Ali sam siguran, moje tuge se sećaju

Sreće koja se šetala kroz Lorenu.

Ona je krenula drugim putevima

Koji se ne ukrštaju često sa mojim

Zaboravio sam te, ali jače je od mene

Da ponekad pomislim na tebe

Viđali smo se u kafiću kod tri golubice

Na sastancima ljubavi bez zaklona

Bilo nam je dobro, osećali smo se kao sami na svetu

Nismo imali ništa, ali smo imali ceo život

• Artist:Joe Dassin