Лаванда [Lavanda] [Romanian translation]

În viața aceasta putem păți orice:

Se poate ca zăpada să nu se topească sub soare,

Se poate ca iarna să ne întâlnească cu căldura,

Se poate să și plouă în decembrie.

Nici nu știm dacă iubim sau nu,

Uneori ne jucăm de-a dragostea,

Dar atunci când o pierdem,

Zicem că așa a fost menit să fie.

Lavanda, lavanda din munți...

Florile albastre ale întâlnirilor noastre.

Lavanda, lavanda din munți...

Deși au trecut atâția ani, tu și cu mine încă ne mai amintim.

Vara na dăruia căldura sa,

Un pescăruș plutea pe deasupra valurilor,

Luna strălucea doar pentru noi

Și pentru nimeni altcineva de pe pământ.

Unde au dispărut toate acestea?

Tot nu primesc răspunsul.

Și acum suntem departe unul de altul

Ca două planete.

Lavanda, lavanda din munți...

Florile albastre ale întâlnirilor noastre.

Lavanda, lavanda din munți...

Deși au trecut atâția ani, tu și cu mine încă ne mai amintim.

• Artist:Sofia Rotaru