Лаванда [Lavanda] [Norwegian translation]

I livet vårt hender alt mulig:

Isen smelter ikke under solen

Og vinteren møter oss med varme,

Det regner i desember.

Elsker vi eller ikke, det vet vi ikke,

Iblant leker vi med kjærligheten,

Men når vi taper den,

Sier vi: «Skjebnen ville det annerledes.»

Lavendel, fjellavendel,

Våre møters blå blomster,

Lavendel, fjellavendel,

Hvor mange år er ikke gått – men du og jeg husker det.

Sommeren skjenket oss varme,

En måke svevet over en bølge,

Månen skinte kun for oss to

På hele jorden.

Men hvor ble det av alt sammen?

Det har vi aldri funnet svar på,

Og nå står vi like fjernt fra hverandre

Som to planeter.

Lavendel, fjellavendel,

Våre møters blå blomster,

Lavendel, fjellavendel,

Hvor mange år er ikke gått – men du og jeg husker det.

• Artist:Sofia Rotaru