Laura non c'è [Czech translation]

Laura tu není, odešla pryč

Laura už není moje starost

A ty, která jsi tady, a ptáš se mě

Proč ji miluji, když už mi nic nedává -

Chybí mi tak, že přicházím o dech

Bolí to a ona netuší

Že mě to nikdy nepřešlo

Laura tu není a já chápu, že

Je hloupé hledat ji v tobě

Je to k ničemu a věř mi, nechtěl bych

Zůstat s tebou a myslet na ni

Dnes večer chci zůstat přístupný

Pojďme odsud pryč

Z takové snahy o přemýšlení jsem roztál

Refrén:

Jestli chceš, pomilujeme se, jestli chceš

Ale mezi námi to nebude stejné

Být sám mi nestačí, zůstaň se mnou

Jediné zvláštní na tom je, že na jejím místě jsi ty, jsi ty

Kde je Laura? Chybí mi, víš

Možná je už po jejím boku někdo jiný

Přísahám, že jsem si nikdy nemyslel

Že by se to mohlo stát právě nám

Jde vstříc jinému náručí

K tělu, které není moje

A já se přes to nedokážu přenést

Jestli chceš, pomilujeme se, jestli chceš

Ale mezi námi to nebude stejné

Být sám mi nestačí, zůstaň se mnou

Jediné zvláštní na tom je, že na jejím místě jsi ty, jsi ty

Možná je to tak těžké, ale nevím co dělat

Myslím, že je to logické, jakmile se pokusím utéct, je tam ona.

Nechci, abys byla první pomocí

Ale mezi dobrem a láskou je

Jen Laura a mé svědomí

Jestli chceš, pomilujeme se, oh ne

Ale není to totéž, teď to vím

Ještě pořád je mezi námi dvěma její odraz

Je mi líto, ale nemůžu - Laura je tu

Jestli chceš, pomilujeme se, oh ne

Celý svět na mě padá svou táhou, teď to vím

Ještě pořád je mezi námi dvěma její odraz

Je mi líto, ale nemůžu - Laura je tu

Laura je tady

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Lei, gli amici e tutto il resto (1996)