Laughing With [Romanian translation]

Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un spital,

Nimeni nu râde de Dumnezeu

Când moare de foame sau îngheaţă sau e foarte sărac.

Nimeni nu râde de Dumnezeu

Atunci când doctorul sună după un control de rutină,

Nimeni nu râde de Dumnezeu

Când s-a făcut foarte târziu

Şi copilul lor nu s-a întors încă de la petrecere.

Nimeni nu râde de Dumnezeu

Atunci când avionul lor începe să se cutremure incontrolabil,

Nimeni nu râde de Dumnezeu

Atunci când îl vede pe cel iubit ţinându-se de mână cu altcineva

Şi speră că e o confuzie.

Nimeni nu râde de Dumnezeu

Atunci când poliţia le bate la uşă

Şi spune că are nişte veşti proaste,

Nimeni nu râde de Dumnezeu

Atunci când e foamete sau incediu sau inundaţie.

Dar Dumnezeu poate fi amuzant

La o petrecere cu cocktailuri atunci când ascultă un banc bun despre Dumnezeu

Sau când cei nebuni spun că el ne urăşte

Şi se aprind atât de tare încât sunt gata să se înece,

Dumnezeu poate fi amuzant

Atunci când i se spune că-ţi va da bani dacă te rogi imediat

Şi când e prezentat ca un duh din lampă care face magie ca Houdini

Sau îndeplineşte dorinţe ca Jiminy Cricket sau Moş Crăciun,

Dumnezeu poate fi atât de hilar,

Ha, ha,

Ha, ha!

Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un spital,

Nimeni nu râde de Dumnezeu în război,

Nimeni nu râde de Dumnezeu

Atunci când a pierdut tot ce avea

Şi nu ştie de ce.

Nimeni nu râde de Dumnezeu în ziua când înţelege

Că ultima imagine pe care o va vedea e o pereche de ochi privind cu ură,

Nimeni nu râde de Dumnezeu când îşi ia adio,

Dar Dumnezeu poate fi amuzant

Atunci când i se spune că-ţi va da bani dacă te rogi imediat

Şi când e prezentat ca un duh magic care face magie ca Houdini

Sau îndeplineşte dorinţe ca Jiminy Cricket sau Moş Crăciun,

Dumnezeu poate fi atât de hilar.

Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un spital,

Nimeni nu râde de Dumnezeu în război,

Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un spital,

Nimeni nu râde de Dumnezeu în război,

Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un spital,

Nimeni nu râde de Dumnezeu în război,

Nimeni nu râde de Dumnezeu atunci când moare de foame sau îngheaţă sau e foarte sărac.

Nimeni nu râde de Dumnezeu,

Nimeni nu râde de Dumnezeu,

Nimeni nu râde de Dumnezeu,

Toţi râdem cu Dumnezeu.

• Artist:Regina Spektor
• Album:Far