Lastenhoitaja [French translation]

Une belle princesse dort tard,

Inquiète de rien, couronnée,

Elle passe toujours sa route,

Les autres lui faisant les portiers.

Jusqu'à ce qu'elle soit désenchantée une fois

Par la vérité : c'est-à-dire que tout n'est d'or

Qui brille et même ceux qui lèchent en premiers

Finissent par trahir. La princesse s'attriste et

Se noie, meurt. La fin de l'histoire, et c'est bon.

Et tous les enfants de crier : Pas drôle !

Trop mauvaise la fin comme ça.

Trop mauvaise l'histoire, impossible à vivre

Pour n'importe qui.

Elle doit survivre

Et elle est sauvée

Par l'amour, qui nous rend

Heureux quand il nous gagne,

Heureux

Pour toujours,

Ça s'entend.

La bonne d'enfants n'est embrassée de personne.

Son bien-aimé est parti hier en clandestin

Et elle se fatigue sous le poids de cette misère.

Elle va partir vers la rive

Pour ne plus jamais revenir.

Et tous les enfants de crier : Pas drôle !

Trop mauvaise la fin comme ça.

Trop mauvaise l'histoire, impossible à vivre

Pour n'importe qui.

Elle doit survivre

Et elle est sauvée

Par l'amour, qui nous rend

Heureux quand il nous gagne,

Heureux

Pour toujours,

Ça s'entend.

Dans le bonheur

De la Belle au bois dormant

Pour toujours,

Ça s'entend.

• Artist:Maija Vilkkumaa
• Album:Se ei olekaan niin