La vie se chante, la vie se pleure [Romanian translation]

Viața se cântă, viața se plânge,

Ea e schimbătoare precum culorile,

Viața se aprinde, viața se stinge,

Și, fără ranchiună, nimic nu rimează cu nimic.

Un copil de șaptezeci de ani

Și-a dat viața fără să înțeleagă nimic,

Un indian de lângă Lacul Michigan

În costum civil își comandă un whisky,

Un oraș a ieșit din Pământ,

Un vulcan stins tocmai s-a trezit

Undeva, un marinar singuratic

Începe a cânta...

Viața se cântă, viața se plânge,

Ea e schimbătoare precum culorile,

Viața se aprinde, viața se stinge,

Și, fără ranchiună, nimic nu rimează cu nimic.

În 1999

California a devenit ocean,

În Africa, intr-o țară nouă,

Un cântăreț de rock a devenit președinte,

O fată a călătorit pe Venus,

Un nou Lazăr a fost reînviat,

Undeva, un marinar în plus

Începe a cânta,

Începe a cânta...

Viața se cântă, viața se plânge,

Ea e schimbătoare precum culorile,

Viața se aprinde, viața se stinge,

Și, fără ranchiună, nimic nu rimează cu nimic.

• Artist:Joe Dassin