La vie en rose [Indonesian translation]

Mata yang menjatuhkan milikku,

tawa hilang di mulutnya,

di sini adalah potret tanpa retouching

dari pria milik saya.

Saat dia memelukku,

dia berbicara kepadaku dengan suara rendah,

Saya melihat kehidupan dalam merah mudah.

Dia mengatakan kata-kata cinta kepada saya,

kata sehari-hari

dan itu melakukan sesuatu padaku.

Dia memasuki hatiku

bagian dari kebahagiaan

yang aku tahu penyebabnya.

Itu untukku, aku untuknya dalam hidup,

katanya, bersumpah seumur hidup.

Dan segera setelah saya melihatnya,

lalu aku merasakan diriku sendiri

detak jantungku.

Cinta malam untuk berakhir,

kebahagiaan besar yang terjadi,

masalah, kesedihan terhapus,

senang, senang sampai mati.

Saat dia memelukku,

dia berbicara kepadaku dengan suara rendah,

Saya melihat kehidupan dalam merah mudah.

Dia mengatakan kata-kata cinta kepada saya,

kata sehari-hari

dan itu melakukan sesuatu padaku.

Dia memasuki hatiku

bagian dari kebahagiaan

yang aku tahu penyebabnya.

Itu untukku, aku untuknya dalam hidup,

katanya, bersumpah seumur hidup.

Dan begitu aku melihatmu,

lalu aku merasakan diriku sendiri

detak jantungku.

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)