La vie en rose [Hebrew translation]

עיניים שגורמות לי להשפיל מבט

חיוך שהולך לאיבוד על השפתיים שלו

זה הפורטרט כפי שהוא בלי ליטוש

הגבר שאליו אני שייכת

כשהוא שהוא לוקח אותי בזרועותיו

והוא מדבר אליי בקול נמוך

אני רואה את החיים בוורוד

הוא אומר לי מילים של אהבה

מילים של יום יום

וזה עושה לי משהו

הוא נכנס ללובי

חלק מהאושר שלי

שאני יודעת את הסיבה

אתה שלי ואני שלך בחיים האלה

אמרת לי את זה , נשבעת לי בחיים

וברגע שאני רואה אותך

אז אני מרגישה בתוכי

את דפיקות הלב שלי

לילות אהבה אינסופיים

אושר גדול שתופס את מקומו

הבעיות והצער נמחקים

אושר , אושר עד המוות

כשהוא לוקח אותי בזרועותיו

מדבר אליי בקול נמוך

אני רואה את החיים בוורוד

הוא אומר לי מילים של אהבה

מילים של יום יום

וזה עושה לי משהו

הוא נכנס לתוך ליבי

הוא חלק מהאושר שלי

ואני יודעת את הסיבה

אתה שלי ואני שלך בחיים האלה

אמרת לי את זה , נשבעת לי בחיים

וברגע שאני רואה אותך

אז אני מרגישה בתוכי

את דפיקות הלב שלי

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)