La vida Tombola [German translation]

Wenn ich Maradona wär

Würd ich so leben wie er

Wenn ich Maradona wär

Vor irgendeinem Fußballtor

Wenn ich Maradona wär

Würde ich nie vorbeischießen

Wenn ich Maradona wär

Ganz in meiner Welt gefangen

Das Leben ist eine Lotterie

Bei Tag und bei Nacht

Das Leben ist eine Lotterie

Also hoch die Tassen!

Wenn ich Maradona wär

Würd ich so leben wie er

Tausend Raketen, tausend Freunde

Alles was kommt 1000prozentig

Wenn ich Maradona wär

Würde ich live auf der ganzen Welt zu sehen sein

Um der FIFA zuzurufen:

"Ihr seid die größten Diebe!"

Das Leben ist eine Lotterie

Bei Tag und bei Nacht

Das Leben ist eine Lotterie

Also hoch die Tassen!

Wenn ich Maradona wär

Würd ich so leben wie er

Weil die Erde ein Ball ist,

Bis zum Platzen aufgepumpt

Wenn ich Maradona wär

Vor welcher Torheit ich auch stünde1

Ich schösse nie vorbei

Wenn ich Maradona wär

Und hätte ein Spiel zu gewinnen

Wenn ich Maradona wär

Ganz in meiner Welt gefangen

Das Leben ist eine Lotterie

Bei Tag und bei Nacht

Das Leben ist eine Lotterie

Also hoch die Tassen!

1. im span. Original: Wortspiel mit den Begriffen "portería" und "porquería" (Fußballtor und Schweinerei)

• Artist:Manu Chao
• Album:La Radiolina (2007)