Lažu me [Swedish translation]

Länge svor hon på att hon inte fick förälska sig i mig

och bli kvar här.

Hon sa att det inte var en tand(tandvärk), det gör mycket ondare,

och det slutar inte.

En till höst, ett till slag mot skallen, för hundrade gången,

min envishet.

om ändå Dunav kunde rinna istället för tårar, så att de inte känner mig, att mina fiender inte känner mig.

De ljuger, de ljuger för mig

att tiden läker allt

kanske aids och tumörer

men aldrig såren efter henne

En till höst

ett till slag mot skallen, för hundrade gången

min envishet

om ändå Dunav kunde rinna istället för tårar, så att de inte känner mig, att mina fiender inte känner mig.

De ljuger, de ljuger för mig

att tiden läker allt

kanske aids och tumörer

men aldrig såren efter henne

En till höst

ett till slag mot skallen, för hundrade gången

min envishet

om ändå Dunav kunde rinna istället för tårar, så att de inte känner mig, att mina fiender inte känner mig.

De ljuger, de ljuger för mig

att tiden läker allt

kanske aids och tumörer

men aldrig såren efter henne

• Artist:Dino Merlin
• Album:Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)