La tribu de Dana [Turkish translation]

Rüzgar Britanya armoricainin ovalarında esiyor

Karıma, oğluma ve evime son bir kez baktım

Akim, demircinin oğlu, beni almaya geldi

Druidler savaşı vadide yapmaya karar verdiler

Orada atalarımız, büyük selt savaşcıları

Büyük savaşlardan sonra usta oldular

Şimdi toprağımızı koruma saatidir

Kılıçla Simerien ordusuna karşı

Bütün kabile anıtların etrafına toplandı

Tanrılar bizleri affetmeleri için yalvarırlardı

Kardeşlerimle dua ettikten sonra, heves etmeden

Ustalar bizlere ballı su yudumları verdiler

Cesaret için, kopukluk olmaması için

Savaşta büyük ve gururlu kalabilmek için

Çünkü ilk defa bir savaşa gidiyorum

Ve umarım Dana kabilesine layık olurum

(nakarat)

Vadilerde (oh oh) Dananın (la li la la)

Vadilerde (oh oh), yankıları işittim

Vadilerde (oh oh) Dananın (la li la la)

Vadilerde (oh oh), mezarlıkların yanında savaş şarkıları

Druidlerin büyüleri ve sihirleri

Bütün kabile, ellerinde kılıç, düşmana karşı koşuyorlar

Kavga korkunç idi ve sadece gölgeler görebiliyordum

Çokça gelen düşmanları biçiyordu

Karşımda kardeşlerim teker teker düşüyorlardı

Barbarlar ağır silahlara sahiplerdi

Eden'in bahçesinde mızraklar, baltalar ve kılıçlar

Ovanın yeşil otlarının üzerine kan akıyor

Hüzünlü günler gibi, adamlar sürünüyor

Kötü ve kinli saltanatın sınırlarında

Bu kaybedilmiş savaşa devam etmek gerekir miydi ?

Ama bütün kabilenin gururu vardı

Güneşin batışına kadar savaş devam etti

Aşırı bir vahşilikle daha fazla saldırdılar

Atalarımızın gömülü olduğu bu toprakları korumamız gerekirdi

Ve Dana kabilesinin kuralları için

(nakarat)

Vadinin sonunda savaş borusunun sesini işitirdik

Düşmanın komutanı kalabalığı çağırıyordu

Herhalde cehennemde olsak bile savaşabileceğimizi anladı

Ve Dana kabilesi, topraklarına aittiler ?

Savaşçılar çekiliyorlardı, anlamıyorum

Bütün bu yolu buraya gelebilmek için katetmişlerdi

Ve etrafıma bakınca

Kabilenin ayakta olan tek ferdi bendim, bundan dolayı

Parmaklarımın ayrılmasıyla silahlarım düştü

Ve yanaklarım boyunca göz yaşlarım süzülüyordu

Tanrıların beni neden koruduklarını anlamadım

Bu günü tarihimizde kara bir gün olarak saydım

Rüzgar Britanya armoricainin ovalarında esiyor

Karıma, oğluma ve evime kavuşuyorum

Buraya gelebilmek için her şeyi alnımın teriyle yaptım

Dana kabilesinin kralı oldum

(nakarat)

• Artist:Manau