La Terre tournera sans nous [Japanese translation]

何を信じればいい　何を望めばいい

地球はぼくたちなしで回る

ぼくたちの錯覚や野望もなしに

かつてぼくたちのものだったこの世界もなしに

何を望めばいい　何を信じればいい

愛はぼくたちに何の借りもない

他の人たちも同じこと

愛は去ってゆく　愛はおかまいなし

なぜいつも終わりなく愛を求めるのか

他の太陽を　他の朝を求めるのか

冬は春じゃない

ぼくたちは巨人じゃない

時間をばかにはできない

なぜ別の人生を夢見る

なぜ交響曲の夢を見る

それはいつか終わるだろう

メロディを残して

人生を決める日に

何を信じればいい　何を求めればいい

不幸はぼくたちの上で消えた

もう残っていない　全然残っていない

かつてぼくたちのものだったこの王国で

でも狂ってはいない

この幸福はぼくたちにとってよいことだった

そのままでいい　それだけのこと

ぼくたちには何もない

何を信じればいい　何を望めばいい

愛はぼくたちに何の借りもない

他の人たちも同じこと

地球は回る　ぼくたちなしに

• Artist:Alain Barrière