La tarantella [French translation]

Allons voir à la plage

pendant que la pleine lune brille,

qu'il fait nuit et il semble être matin...

les pêcheurs de Mergellina

qui te préparent, gaie et légère,

la tarentelle, la tarentelle...

Qui te préparent, gaie et légère,

la tarentelle, la tarentelle...

E tiritùppete - ttùppete - ttùppete

Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...

E tiritùppete - ttùppete - ttùppete

La tarentella la llara lla llá....

L’homme et la femme viennent au milieu,

les gens restent à faire le cercle...

mais avec malice, le pêcheur,

pendant qu’il danse il sait faire l'amour...

Elle n'est pas seulement espiègle,

la tarentelle, la tarentelle...

Elle n'est pas seulement espiègle,

la tarentelle, la tarentelle...

E tiritùppete - ttùppete - ttùppete

Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...

E tiritùppete - ttùppete - ttùppete

La tarentella la llara lla llá....

Il l’invite, elle est grincheuse,

puis elle boude, puis elle est jalouse,

puis il y a la dispute, on est en guerre...

puis ils s’agenouillent, ils font la paix...

Toute précise, propre et belle,

la tarentelle, la tarentelle...

Toute précise, propre et belle,

la tarentelle, la tarentelle...

E tiritùppete - ttùppete - ttùppete

Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...

E tiritùppete - ttùppete - ttùppete

La tarentella la llara lla llá....

Ah, je voudrais être un marin

et cette diversion, qui est si chère,

au milieu de Chiaia, qui est un plaisir,

nous prendrions tous les soirs...

Tu verras alors si elle n’est pas belle,

la tarentelle, la tarentelle.

Tu verras alors si elle n’est pas belle,

la tarentelle, la tarentelle...

E tiritùppete - ttùppete - ttùppete

Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...

E tiritùppete - ttùppete - ttùppete

La tarentella la llara lla llá....

• Artist:Amália Rodrigues