La rosa dels vents [French translation]

Sóc mariner,

Vaig de viatge:

Vull i no vull

Cala i estatge,

Aigua de port,

Ona selvatge,

Vela a la mar,

Noia a la platja...

Jo vull cent mil coses:

Llevants i Ponents!

Tu em vols donar roses,

Que és tot el que tens.

Les roses fan nosa;

Jo tinc, per si véns,

Només una rosa:

La rosa dels vents!

La ra-ra la ra-ra la-ra-ri la ra-ra...

Vaig a l'atzar;

La ruta incerta...

Un sol es pon

O un es desperta.

El cel és alt;

La mar, deserta.

Duc, a la mà,

La rosa oberta...

Jo vull cent mil coses:

Llevants i Ponents!

Tu em vols donar roses,

Que és tot el que tens.

Les roses fan nosa;

Jo tinc, per si véns,

Només una rosa:

La rosa dels vents!

La ra-ra la ra-ra la-ra-ri la ra-ra...

Deixo el teu port

I l'aigua mansa.

Esborro els ulls

De l'enyorança

Que, al meu voltant,

Com una dansa,

Tot l'horitzó

Volta i no es cansa!

Jo vull cent mil coses:

Llevants i Ponents!

Tu em vols donar roses,

Que és tot el que tens.

Les roses fan nosa;

Jo tinc, per si véns,

Només una rosa:

La rosa dels vents!

La ra-ra la ra-ra la-ra-ri la ra-ra...

• Artist:Núria Feliu
• Album:I les gavines seran de paper xarol (1978)