La presó del rei de França [German translation]

Der König von Frankreich brach auf

An einem Montag, am frühen Morgen.

Er machte sich auf, um Spanien zu erobern

Und die Spanier, na ja, sie haben ihn ergriffen!

Sie warfen ihn in einen sehr dunklen Kerker

Wo man Tag und Nacht nicht unterscheiden kann,

Es sei denn, durch ein Fenster,

Das hinausgeht in Richtung zum Weg nach Paris.

La ra ra la ra ra ra...

Er beugt den Kopf aus dem Fenster

Und sieht einen Reisenden vorbeigehen:

- "Reisender, mein guter Reisender!

Was sagen sie in Frankreich über mich?"

- "In Paris, Frankreich, sagten sie:

Euer König ist tot oder gefangen! "

- «Reisender, geh zurück nach Frankreich

Und bring Nachrichten über mich ... »

- «Sage meiner Gemahlin,

Sie solle kommen, um mich von hier befreien:

Wenn es in Frankreich nicht genug Geld gibt,

Soll sie in die Kirche von Saint-Patrice gehen!»

- «Sie soll das goldene Taufbecken verkaufen,

Sie soll die Lilie verkaufen!

Wenn sie nicht genug Geld haben in der Kasse,

Soll sie in die Kirche von Saint-Denis gehen!»

La ra ra la ra ra ra...

• Artist:Joan Manuel Serrat