La mia città [Hebrew translation]

שונאת ללכת בדוחק,

רעשים, הערפיח,

הזמן המרוח

של העיר הזאת

שונאת את עקב הנעל,

שתמיד נתקע לו ככה

בפתחים הפולשים

של העיר זאת

שונאת את עצמי במראה

לא בגלל פגמי,

אלא הטיפשות שלי

אוהבת להיות בסביבה

בידיעה שאני אחזור תמיד

אל העיר הזאת

ואמרי לי אם יש לזמן מובן,

לשוטטותי המיותרת,

ואמרי לי היש מטרה באמת

או לרוץ צריכה בשביל האושר.

ואצה רצה

לפנים וסבה אחורה

בורחת, רוצה, לתפוס רכבת

בנשימתךְ חזק אוחזת

וחושבת שאין אצלי בלמים

דוחפת חזק וממךְ לא פוחדת,

הכול רוצה

בךְ רוצה... בךְ רוצה, בךְ רוצה

אוהבת התנועה במרכז,

לחנוֹת בהיסַח,

והחיוך שלךְ,

אי־היציבות שלי

אוהבת לשחק בנפגעת

וללא אף סליחה

להשלים בערב,

לכבות את כל העיר

ואוהבת אותי במיוחד בזכות זה

מתוך אנוכיות,

ללא אף הגיון

אוהבת לסובב אותך

בידיעה שאני אחזור תמיד,

לעיר שלי

ואמרי לי אם יש לזמן מובן,

לשוטטותי המיותרת,

ואמרי לי היש מטרה באמת

או אני חייבת לרוץ לאושר.

ואצה רצה

לפנים וסבה אחורה,

בורחת, רוצה, לתפוס רכבת,

בנשימתךְ חזק אוחזת

וחושבת עלי שאין לי עכבות

דוחפת חזק וממך לא פוחדת,

הכול רוצה, בךְ רוצה

בךְ רוצה, בךְ רוצה, בךְ רוצה.

ואמרי לי אם את רוצה בכךְ

ואמרי לי שאינךְ

דבר מלבד השתקפות מבולבלת

שאני מסתכלת לעומק שלנו

ואצה רצה

לפנים וסבה אחורה,

בורחת, רוצה, לתפוס הרכבת,

בנשימתךְ חזק אוחזת

וחושבת שאין אצלי בלמים

דוחפת חזק ממך לא פוחדת,

הכול רוצה, בךְ רוצה,

בךְ רוצה, בךְ רוצה,

בךְ רוצה, בךְ רוצה.

• Artist:Emma Marrone
• Album:Schiena vs Schiena / Eurovision 2014