La madre del río [French translation]

Hablado:

¡Cha rin huamajnencka!

¡Se va la primera!

Canto:

De río aguas pescados

muchos no han de saberlo,

con mi violín y cantando

ahora les voy a contarlo.

En un codo del Río Dulce

a una niña ahí he'i encontrado

distraída, no me ha visto,

cerquita de ella he llegado.

Saliendo de adentro 'el agua

en la orillita había estado,

allí se estaba peinando

con espinazo 'e pescado;

si se da con hombre lindo

un interés le conmueve,

por eso esta vez les juro

tuve miedo 'e que me lleve.

Recitado:

La hermosa madre del río

enamora'o me tenía

en una de mis andanzas

nos encontramos un día.

¡Cha rin chusajnencka!

¡Allá va lo que falta!

Canto:

Cabellos sunca 'e choclo

además bonita y juna,

me aproximé para hablarla

se me lo largó en el agua.

A los pescados cuidando

por los ríos suele andar po'

si desperdician pescando

ella comienza a mezquinarlos.

Es que muy lindo la he visto

con señas llamando me ha ido

era la cola 'e pescado

madre de río había sido.

Si se con hombre lindo

un interés le conmueve,

esta vez quise seguirla,

tuve miedo 'e que me lleve.

• Artist:Sixto Palavecino