La Machine [Spanish translation]

Me compré una máquina

Una máquina que no fabrica nada

Cada vez que meto 20 céntimos

Me responde: "Muchas gracias"

Hay botones por todos lados

A mí los botones me vuelven loca

Los presiono todos de un solo golpe

Hace más ruido que un fusil

Me compré una máquina

Una máquina para matar el fastidio

Pero lo único que me fastidia

Es que me roba mis monedas

Me compré una máquina

Una máquina para devolver el tiempo

La pongo en la cocina

Para los huevos es genial

Hay luces por todos lados

El neón me vuelve loca

Los prendo todos de un solo golpe

Ella reflejan sobre el zinc1

Me compré una máquina

Una máquina de vidrio hidropléxico

Prevé todo lo que se te pueda ocurrir

Tiene un cerebro de acertijo

Me compré una máquina

Y no me puedo separar de ella

Comienzo a actuar como mi máquina

Y ya no puedo soñar

Pero yo sé que llegará un día

Estoy segura de que un día voy a agarrar este pedazo de zinc

Y lo voy a tirar lejos de mí

Para no ver más este caos2

Me compré una máquina

Una máquina que no fabrica nada

Un aparato, un robamonedas

Sin duda la necesitaba

1. Ni idea de qué habla aquí, pero luego se refiere a la máquina como "el zinc" o "el pedazo de zinc"2. Bastringue es un baile, y a demás puede referirse el término a un ruido violento y confuso, o a cualquier cosa portátil, así que uniendo todas las definiciones llego a caos. :)

• Artist:Dani