La lavande [Hindi translation]

तुम्हारी त्वचा अभेद्य नहीं है,

यह हसरतों की वजह से बहने लगती है,

बहुत लंबी अनुपस्थिति हो जाए

और तुम विलाप करने लगती हो

अगर मैं कमजोर पड़ जाऊं ,

और उठ न पाऊं

तो मुझे वान्तु

पर्वत की चोटी पर लिटा देना

और मुझे लैवेंडर के फूलों से ढक देना

और अगर तुम रोओ तो नमक बिखेर देना

दिसंबर की हिमपात से पहले,

फूलों के मुरझाने से पहले,

मैं मरना चाहती हूं।

और वसंत में फिर से पैदा होना चाहूंगी

मैं अब मरना चाहती हूं।

और वसंत में फिर से पैदा होना चाहूंगी ।

तुम्हारी त्वचा जो इतनी श्वेत है

धूप में सियाह हो जाएगी ।

इस शाखा के फल

धूप में पकने जा रहे हैं।

और मैं खुद को कमजोर महसूस कर रही हूँ

और खड़ी नहीं हो सकती

मेरे शरीर को यहाँ लिटा दो

वान्तु पर्वत की चोटी पर

और मुझे लैवेंडर के फूलों से ढक देना

और अगर तुम रोओ तो नमक बिखेर देना

दिसंबर की हिमपात से पहले,

फूलों के मुरझाने से पहले,

मैं मरना चाहती हूं।

और वसंत में फिर से पैदा होना चाहूंगी

मैं अब मरना चाहती हूं।

और वसंत में फिर से पैदा होना चाहूंगी ।

मेरी त्वचा में अब इतनी जान नहीं है,

वह अलविदा के कगार पर है

और एक पतझड़ ऋतु के आकाश के नीचे,

मैं आखिर में अपनी आंखें बंद कर रही हूँ

और मैं खुद को कमजोर महसूस कर रही हूँ

और खड़ी नहीं हो सकती

इसलिए मुझे यहां छोड़ दो।

वान्तु पर्वत की चोटी पर

और मुझे लैवेंडर के फूलों से ढक देना

और अगर तुम रोओ तो नमक बिखेर देना

दिसंबर की हिमपात से पहले,

फूलों के मुरझाने से पहले,

लेकिन अगर मैं अब मरगई ,

मैं कभी बीस वर्ष की नहीं हो पाऊंगी

फूल वास्तव में मरते नहीं हैं,

वसंत में उनका पुनर्जन्म होता है।

• Artist:Pomme
• Album:À peu près (2017)