La Isla Bonita [Norwegian translation]

Cómo puede ser verdad... (spansk: hvordan kan det være sant)

I går kveld drømte jeg om San Pedro (Spansk for St. Peter)

Som om jeg aldri hadde gått, kunne jeg sangen

En ung jente med øyner som ørkenen

Det hele virket som om det var i går, ikke langt unna

Den tropiske øyas bris

alt av naturen vill og fri

Det er der jeg lengter å være

La isla bonita... (spansk for: den vakre øya)

Og da sambaen spilte

satt solen så høyt

Gjennom ørene ringte den og stakk i øynene

din spanske vuggesang

Jeg ble forelsker i San Pedro (St. Peter)

varm vind ble båret på sjøen, han kalte på meg

Te dijo ''te amo'' (spansk for: du sa ''jeg elsker deg'')

Jeg ba til Gud at dagene skulle vare

De gikk så fort

Den tropiske øyas bris

alt av naturen vill og fri

Det er der jeg lengter å være

La isla bonita... (spansk for: den vakre øya)

Og da sambaen spilte

satt solen så høyt

Gjennom ørene ringte den og stakk i øynene

din spanske vuggesang

Jeg vil være der solen varmer opp himmelen

Når det er tid for siesta kan du se dem passere

Vakre fjes, ingen bekymringer i denne verden

Der ei jente elsker en gutt, og en gutt elsker ei jente

I går kveld drømte jeg om San Pedro (Spansk for St. Peter)

Det hele virket som om det var i går, ikke langt unna

Den tropiske øyas bris

alt av naturen vill og fri

Det er der jeg lengter å være

La isla bonita... (spansk for: den vakre øya)

Og da sambaen spilte

satt solen så høyt

Gjennom ørene ringte den og stakk i øynene

din spanske vuggesang

Den tropiske øyas bris

alt av naturen vill og fri

Det er der jeg lengter å være

La isla bonita... (spansk for: den vakre øya)

Og da sambaen spilte

satt solen så høyt

Gjennom ørene ringte den og stakk i øynene

din spanske vuggesang

(la-la-la-la-la)

Te dijo ''te amo'' (du sa ''jeg elsker deg'')

(la-la-la-la-la)

El dijo que te ama (spansk for: han sa at han elsket meg)

(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)

(ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(La isla bonita) (den vakre øya)

(ah-ah-ah-ah-ah-ah)

• Artist:Madonna
• Album:True Blue (1986)