La fille d'Avril [English translation]

She's an April girl

Poor me

A difficult girl

She doesn't want

To cast a clout

Everything she has

Neither her heart

Nor her body

That's how it is.

January girls

They say

Don't like keeping

Their clothes

At the fireside

They lounge

February, March.

Here is the pretty month of May

Coats we never wear

They keep almost nothing

When the June sun comes

Finally July undresses them

But she...

She's an April girl

Poor me

A difficult girl

She doesn't want

To cast a clout

Everything she has

Neither her heart

Nor her body

That's how it is.

The sun has no doubt anymore

Lying on the August sand

In September another dream

The wind picks up.

They like the wind, October girls

It's air that comes under dresses

In November it gets colder

Hold me tight in your arms

And let's spend Christmas entwined

But her...

It's an April girl

Poor me

A difficult girl

She doesn't want

To cast a clout

Everything she has

Neither her heart

Nor her body.

She's an April girl

Poor me

A difficult girl

She doesn't want

To cast a clout

Everything she has

Neither her heart

Nor her body.

She's a girl,

An April girl.

She doesn't want

Neither her heart

Nor her body

That's how it is

Talalala ooh...

• Artist:Laurent Voulzy
• Album:Avril (2001)