La cura [Greek translation]

Θα σε προστατέψω από τις υποχονδριακές φοβίες,

από τις ενοχλήσεις που από σήμερα θα συναντήσεις στη ζωή σου,

από τις αδικίες και από τις απάτες του καιρού σου,

από τις αποτυχίες που από τη φύση σου κανονικά θα προσελκύσεις.

Θα σε σηκώσω πάνω από τους πόνους και τις διακυμάνσεις της διάθεσής σου,

από τις έμμονες ιδέες και τις μανίες σου.

Θα ξεπεράσω τα βαρυτικά κύματα,

το διάστημα και το φως για να μην σ’ αφήσω να γεράσεις·

και θα γιατρευτείς από όλες τις αρρώστιες.

Επειδή είσαι μια ξεχωριστή ύπαρξη

κι εγώ θα σε φροντίσω.

Περιπλανιόμουν στα χωράφια του Τένεσι.

Ποιος ξέρει πώς έφτασα ως εκεί;

Δεν έχεις λευκά άνθη για μένα;

Ταχύτερα από τους αετούς τα όνειρά μου

διασχίζουν τη θάλασσα.

Θα σου φέρω, πάνω απ' όλα, τη σιωπή και την υπομονή,

θα περπατήσουμε μαζί στους δρόμους που οδηγούν στη ουσία.

Τα αρώματα της αγάπης θα μεθύσουν τα κορμιά μας,

η αυγουστιάτικη μπουνάτσα δεν θα καταλαγιάσει τις αισθήσεις μας.

Θα πλέξω τα μαλλιά σου όπως τους στίχους ενός τραγουδιού,

γνωρίζω τους νόμους του κόσμου και θα σου τους κάνω δώρο.

Θα ξεπεράσω τα βαρυτικά κύματα,

το διάστημα και το φως για να μην σ’ αφήσω να γεράσεις·

θα σε σώσω από κάθε μελαγχολία.

Επειδή είσαι μια ξεχωριστή ύπαρξη

κι εγώ θα σε φροντίσω.

Σίγουρα εγώ θα σε φροντίσω.

• Artist:Franco Battiato
• Album:L'imboscata