La carovana [Spanish translation]

Venid, venid1 en la cruda realidad

Donde un lamento inerme me golpeó

Despertad títeres, estáis aquí

En el abismo de la mundanería

Aquí en el barro de una falsa verdad

Que aún vende el oro aun cuando es basura

Duerme el tiempo abandonado a la vileza

De la apatía occidental

Me voy a perseguir una utopía

Que los que miran con ojos cansados no verán

Temo que tu democracia

Con el fuego no aporte la libertad

Tal vez sea tarde, pero yo estoy corriendo

Para colmar los huecos de vuestra hipocresía

En mi ciudad la caravana pasa

Aportando la solidaridad

Vosotros, soñadores, me convienen

Para crear un santo no se necesita un dios

Solidaridad, yo estoy corriendo acá

Para sanear los huecos de vuestra falsedad

Aquí aún hay una ciudad

En la inocencia se desliza

He perseguido una ciudad

Entre las ruinas de un mundo sumergido

Aquí aún hay una ciudad

Mi ciudad

Dicen de mi verdad

Que es vulgar, irreverente y extremista

Todo pero yo no lo puedo tolerar

Si una conciencia es ciega es porque dejó de gritar

Pueblos y ciudades destruidos

Por la fantasía de la guerra y de la economía

En mi ciudad yo estoy aportando humanidad

A los días mutilados de vuestra civilización

Aquí aún hay una ciudad

En la inocencia se desliza

He perseguido una ciudad

Entre las ruinas de un mundo sumergido

Aquí aún hay una ciudad

Mi ciudad

Vosotros, soñadores, me convienen

Para crear un santo no se necesita un dios

Solidaridad, yo estoy corriendo acá

Para sanear los huecos de vuestra falsedad

Aquí aún hay una ciudad

En la inocencia se desliza

He perseguido una ciudad

Entre las ruinas de un mundo sumergido

Aquí aún hay una ciudad

Mi ciudad, mi ciudad, mi ciudad

1. "Venghino" es una conjugación incorrecta del verbo "venire", que los feriantes usaban para atraer el público. Me parece que doblar la palabra "venid" refleja bien la atmósfera de fiera de esta canción

• Artist:Talco