La bambola [Italian translation]

Una "bambola"

È una pupattola1

È fragile, una bambola

Tutti i ragazzi che

ti danno questo nomignolo,

ragazza, ti stanno prendendo in giro

Ai loro occhi

Non sei che una pupattola,

Il tuo cuore è solo un giocattolo

Che un giorno romperanno

Come una pupattola

Disarticolata

Si ritrova una bambola

Lo so, credimi,

Sono stata prima di te,

Anch'io, una bambola.

Quelli che mi hanno stretta fra le loro braccia

E mi hanno mentito più di quanto tu creda,

Non ascoltarli

No, ragazza, no,

L'amore è meglio di così:

È più forte, credimi,

E lo riconoscerai

Quando ci arriverai

Balla ridendo,

Ma, come un bambino,

È fragile, una bambola

Ragazza, credimi,

Soprattutto non dimenticare

Che piange, una bambola

Quelli che mi hanno stretta fra le loro braccia

E mi hanno mentito più di quanto tu creda,

Non ascoltarli

No, ragazza, no,

L'amore è meglio di così:

È più forte, credimi,

E lo riconoscerai

Quando ci arriverai

No, ragazza, no,

L'amore è meglio di così:

È più forte, credimi,

E lo riconoscerai

Quando ci arriverai

1. Ho tradotto la parola "poupée" con pupattola, perché tradurla con bambola avrebbe reso il testo italiano privo di senso.

• Artist:Dalida
• Album:Le temps des fleurs (1968)