L'ultima luna [French translation]

La septième lune

Était celle du luna-park.

Le grand singe allait

Du carrousel au bar

Tandis que l'ange de Dieu blasphémait

En roulant des mécaniques

Grands muscles et peu de chair

Pauvre ange béni.

La sixième lune

C'était le cœur d'un malheureux

Qui, maudit le jour où il était né,

Riait toujours

Mais depuis des années ne voyait pas ses draps.

Avec ses mains noires de charbon

Il touchait le cul d'une femme

Et il riait et touchait.

Il semblait le maître.

La cinquième lune

Fit peur à tous

C'était la tête d'un monsieur

Qui avec la mort à ses côtés jouait au flipper.

Il était grand et élégant

Ni jeune, ni vieux

Sans doute malade

Sûrement malade

Car il perdait du sang par l'oreille.

La quatrième lune

C'était une file de prisonniers

Qui cheminant

Suivaient les voies du train.

Ils avaient les pieds ensanglantés

Et les mains sans gants.

Mais ne te tracasse pas

Le ciel est serein

Aujourd'hui, il n'y en a plus autant.

La troisième lune,

tous sortirent pour la regarder.

Elle était si grande

Que plus d'un pensa au Père Éternel.

On suspendit les jeux et on éteignit les lumières.

Alors commença l'enfer.

Les coururent chez eux

car cette nuit

Revînt l'hiver.

La deuxième lune

Apporta le désespoir chez les gitans

L'un d'eux s'amputa directement un doigt.

Ils allèrent à la banque faire des opérations

Mais quelle confusion

La plus grande partie prit chiens et enfants

Et courut à la gare.

La dernière lune

Seul la vit un enfant à peine né.

Il avait des yeux ronds et noirs et profonds

Et il ne pleurait pas.

Avec ses grandes ailes, il prit la lune entre ses mains

entre ses mains

Et il s'envola et vola au loin.

C'était l'homme de demain,

Et il s'envola et vola au loin.

l'homme de demain.

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Lucio Dalla(1979)