L'ubriaco [Polish translation]

Oparty na przedramionach, zza szkła kieliszka

ledwie podnosi twarz i żąda, by mu nalać znowu.

Hałasy z ulicy przenikają dyskretnie przez ściany,

kot drzemie na ławce, a brud zasnuwa szyby.

Wino wlewa się do kieliszka, a potem nikt już się nie rusza

i nie wiesz, czy na dworze jest słońce, czy może pada.

A ten człowiek wspomina i, jak w jakimś okrutnym żarcie,

wino prawie dodaje mu sił, złudzenie daje mu głos.

I wstaje na nogi, przeciera oczy, a potem się zatacza,

jakby w świetle reflektorów szedł za ruchem ramion.

Lecz nagle się zatrzymuje i siada znów na tyłku;

wraca cień na jego twarz i wraca wino do kieliszka.

A daleko, w innym czasie, tajemniczy tłum

zrywa się na równe nogi i krzyczy: „Brawo, świetnie, bis!”

Wróciły reflektory na jego twarz i ręce;

podnosi się i składa ukłon tej dalekiej publiczności.

I w tych ścianach jego głos coraz silniej się podnosi;

sprawia, że brzęczą kieliszki i odbija się echem na ulicy...

• Artist:Francesco Guccini
• Album:Due anni dopo