Lá porque tens cinco pedras [Serbian translation]

Zbog tih pet kamenčića što imaš

U tom tvom skupocenom prstenu

Sa mnom sada razgovaraš

A ko’ da me gađaš s’ tim kamenjem!

Dok oni tako svetlucaju

Ponosan si i uobražen,

A ja imam kamenje sa ulice

I hodam dostojanstveno!

Jadna ja, nisam znala

Da tvoj zavodnički pogled

Ne promašuje cilj

Kao /pogodak/ pastira kamenom

Ali ti nećeš ići nasmejan

A ja ću se sa zadovoljstvom hvaliti

I zvaću te kameni.

Zbog zla što si mi učinio!

I tada ćeš, takav uobražen

shvatiti onu /staru/ mudru izreku :

"Ako ti je krov kuće stakleni"

"Ne gađaj se okolo kamenjem"

• Artist:Amália Rodrigues