L'orizzonte [French translation]

Je te mentirais,

Si je te disais que,

Je n'ai jamais pleuré par amour...

et je ne serais pas sincère,

si je niais que moi aussi,

J'ai blessé plus d'un cœur tu sais.

Aujourd'hui le vent qui est déchainé en moi

c'est calmé et ne s'agite plus maintenant.

C'est parce que,

je pense seulement à toi,

je pense seulement à toi,

L'air est clair et sain comme je ne l'ai jamais vu.

Je pense seulement à toi et dans mon esprit,

c'est déjà une intime conviction, la promesse que tu m'a faite,

L'horizon que j'ai devant,

comme il apparait désormais si clair,

Finalement je l'embrasserai parce que,

L'horizon est à ton image.

si tu me connais

tu sais bien que,

par amitié je mourrais...

et si je change un peu, c'est uniquement parce que je sais,

ce qu'est une déception, ce que c'est.

je pense seulement à toi,

je pense seulement à toi.

L'air est clair et sain comme je ne l'ai jamais vu.

je pense seulement à toi,

et dans mon esprit,

c'est déjà une intime conviction, la promesse que tu m'a faite,

je sais déjà comment prendre le temps de te caresser

et plus encore,

si tu demandes plus d'amour,

je te ferai sentir aimée plus que jamais,

l'horizon que j'ai devant,

comme il apparait désormais si clair,

finalement je l'embrasserai parce que,

l'horizon est à ton image,

l'horizon que j'ai devant moi.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)